With little preamble, Bob Dylan released a track titled “Murder Most Foul” that uses the assassination of John F. Kennedy as a jumping point to weave a rambling tale of 20th-century history, musical lineage, and the confluence of art and culture writ large as glimpsed through decades of hindsight.